2013 - ГОД ЮЛИАНА ТУВИМА
Закончился 2013 год - Год Тувима. Ему были посвящены
несколько заседаний нашего Клуба:
1. Юлиан Тувим - переводчик русской и советской поэзии;
2. Первые издания Тувима в Советском Союзе - сборники "Wiersze "
Союза польских патриотов в СССР (1943) и "Весны и осени" (1959) ;
3. Афоризмы и фрашки Тувима в переводах А. Гелескула.
Предлагаем Вашему вниманию нашу "Инсталяцию о Тувиме" (ссылка)
и объявление о XIV Конкурсе молодых переводчиков "Sensum de
sensu-2014", польская номинация которого посвящена песням и
стихам Юлиана Тувима (ссылка).
Агнешка
НАШИ ПУБЛИКАЦИИ
Предлагаем Вашему вниманию очерк «Осецкая
– набросок портрета» Мачея Ольшевского (Польша), являющийся
частью его магистерской диссертации. Текст публикуется с любезного
разрешения автора.
Очерк Алексея Петрова
«Агнешка
и Северин» посвящен творческому содружеству «дуэта» – Агнешки
Осецкой и замечательного композитора и певца Северина Краевского.
Публикуется с любезного разрешения автора.
В связи с 75-летем Агнешки Осецкой
публикуем фрагмент из ее повести «Белая
блузка». Эта психологическая драма разворачивается на фоне
событий в Польше в 1980–1981 гг. Целиком повесть будет опубликована в